5 лесни начина за добавяне на субтитри към най-добрите филми и телевизионни предавания

Субтитрите не са само за хора с увреден слух. Те са страхотни, ако се опитвате да гледате спектакъл и имате много фонов шум или ако актьорите говорят с акценти, които трудно разбирате (Здравейте, „Игра на тронове“).

Ким каза, че съпругът й Бари понякога гледа телевизия и филми със субтитрите и в началото се оплаква, че думите на екрана са разсейване. Тогава тя разбра, че всъщност е хванала неща, които би пропуснала. Възможно е едновременно да четете и гледате и с правилното програмиране субтитрите всъщност могат да подобрят вашето гледане на телевизия.

Първо ще разгледаме инструментите, които можете да изтеглите и инсталирате, за да предоставите субтитри на огромна библиотека от телевизионни предавания и филми. Но ако имате умно устройство, Netflix, Amazon или други стрийминг услуги, тези платформи се предлагат със субтитри, които са много лесни за включване и изключване. Превъртете надолу до „Лесни начини за добавяне на субтитри към стрийминг устройства“.



Инструменти за субтитри можете да изтеглите и инсталирате

Пълно разкриване: Заглавието на тази статия казва „5 лесни начина…“ и тази първа не е толкова лесна. Това води до много стъпки, но си струва, ако гледате много телевизия и филми на компютъра си и нямате умно устройство или поточна абонаментна услуга.

Инструментите за субтитри са полезни в случай, че имате чужд филм, акценти или бърз, технически диалог, като например научнофантастичен филм. Един човек, когото познаваме, спомена, че използва субтитри за лесно търсещ текст, когато спори с хората за научнофантастичната технология, така че има и това.

За този пример за копаене и показване на процеса, ние изтеглихме филм и използвахме opensubtitles.org и VLC плейър. Вашият избран медиен плейър може да работи и за това, ако има меню за субтитри.

След като изтеглите избрания файл със субтитри, извлечете файла. След като бъде извлечен, заредете видеофайла си и отидете на Субтитри меню и изберете Добавете субтитри файл.

Щракнете върху Отваряне, след което щракнете върху подзаглавие отново заглавката на менюто, изберете Sub Trackи изберете определената песен. Възможно е да заредите няколко записа на субтитри, колкото искате, и да превключвате между тях. Това може да бъде от полза за определени филмови файлове, по-специално във формат MKV, който се предлага с много субтитри на различни езици.

Накрая файлът ще се зареди и трябва да видите диалога.

Можете обаче да изрежете стъпка, която има възможност да търси и изтегля субтитри направо в приложението. Някои могат автоматично да намерят субтитри въз основа на името на файла на вашия носител.


включете местоположението в google

4 наистина лесни начина за добавяне на субтитри към стрийминг устройства

1 - Включете затворени надписи на вашия телевизор



Проверете дистанционното за телевизора, за да видите дали има бутон за CC или субтитри. Ако е бил там през цялото време и не сте имали представа, ще ви се прости - това се случва на най-доброто от нас. Ако дистанционното няма бутон за субтитри, отворете менюто за настройки на вашия телевизор. Следващата част става трудна, с толкова много марки и модели телевизори, но повечето телевизори на последния модел имат функцията за затваряне в горната част на менюто с настройки - трябва да я намерите не по-дълбоко от едно или две кликвания в настройките ви.

2 - Включете затворените надписи на вашето поточно устройство

Ако имате Roku, Amazon Fire, AppleTV, Chromecast или друго поточно устройство, вероятно ще намерите функцията за субтитри в главното меню на устройствата. Например, Roku има бутон * на своите дистанционни. Натиснете това и изберете или премахнете избора на опцията Затворени надписи. Устройствата на Amazon Fire имат бутон за меню на дистанционното. Натиснете това и изберете Субтитри. Наистина е толкова просто.

3 - Включете субтитри с Netflix или Amazon Prime Video

Netflix ви позволява да включите субтитри за отделни филми и шоу програми. Изберете предаването, което искате да гледате, а след това от менюто с опции изберете Аудио и субтитри или, в зависимост от устройството, което използвате, задръжте курсора на мишката върху иконата на субтитрите.

Щракнете върху английската [CC] опция, за да включите субтитри.

Когато искате да изключите субтитри, следвайте същите стъпки и това изберете Изкл.


дете, пристрастено към fortnite

Amazon върши хубава работа с етикетирането на съдържанието му с идентификатори „Затворена надпис“, така че знаете дали са налични субтитри.



За да активирате субтитри, ако гледате Prime Video на вашия лаптоп, мобилен телефон или десктоп, намерете контролите за възпроизвеждане и натиснете иконата на балончето за реч за субтитри и аудио.

Оттам ще включите субтитрите си и можете да изберете размера на шрифта, както и техния формат, който е удобен, ако текстът не се вижда на екрана ви. Понякога бял текст на лек фон се губи; Amazon ви позволява да избирате бял текст на черен фон, така че текстът ви винаги да се вижда.

4 - Включете субтитрите с вашия доставчик на кабелна телевизия

И накрая, ако сте абонат на кабелна или сателитна телевизия и имате дистанционно управление от Cox, DirecTV, Dish или друг доставчик, което обикновено включва дистанционно управление, което работи с кутията за кабелна телевизия, можете да активирате субтитри тук. Всеки доставчик на кабелни и сателитни програми се различава, но трябва да можете да навигирате до опциите със затворена надпис или субтитри само с едно или две щраквания.

Потърсете бутона Меню или Ръководство на дистанционното управление и след това потърсете опция с надпис Затворено надпис, Настройки, Надпис, Език или Достъпност.